Ankündigungen, Asien, Erwachsene, Geschichten von Nasredin, Geschichtenstunden, St. Gallen

Klaviermusik und kurze Geschichten

Freitag, 3.7.2026, 15:00h–16:00h,
Cafeteria Lilienfeld, Altersheime Sömmerli,
Sömmerlistrasse 43, St. Gallen

Musiknachmittag mit kurzen Geschichten des weisen Narren Nasredin

ST. GALLEN. Ich freue mich, dass ich im Sömmerli einen gemütlichen Nachmittag mit Klaviermusik gestalten darf. Auflockern werde ich ihn mit kurzen Geschichten unter anderem über den weisen Narren Nasredin.

Nasredin könnte man als Till Eulenspiegel Asiens bezeichnen: Manchmal ist er ein scheinbar unbeholfener Tölpel, manchmal ein hintersinniger Philosoph. Von diesem «weisen Narren» werden in vielen Ländern unzählige Geschichten erzählt: Von Afghanistan über die Türkei und Ägypten bis Marokko. In Afganistan heisst er «Mullah Nasredin», in der Türkei «Nasredin Hodscha», in Marokko «Dschuha» (frz. «Jeha»), in Zentralasien «Afanti», …

Diese Kürzest-Geschichten sind oft witzig und hintersinnig zugleich.

Am Klavier werde ich eine bunte Mischung unterhaltsamer Stücke spielen, darunter Ragtimes von Scott Joplin und Joseph Lamb, sowie leichte Klassik, u.a. auch von der Komponistin Mel Bonis.

Eingeladen sind die Bewohner der Altersheime Sömmerli und auch interessierte Gäste.

Literaturhinweise:

  • Paul Maar: Das fliegende Kamel. Geschichten von Nasreddin Hodscha, neu erzählt von Paul Maar. Hamburg (Oetinger) 2010, 64 S.
  • Jürgen Bosbach: Einhundertundeine Geschichte von Nasreddin Hodscha. Nachgefragt und herausgegeben von Jürgen Bosbach. Goch (Santiago) 2007, 96 S.
  • Idries Shaw: Die fabelhaften Heldentaten des weisen Narren Mulla Nasudin. Herder (Freiburg) 2010, 128 S.

 

Ankündigungen, Europa, Katja Germann, Kinder (und Erwachsene), St. Gallen, Vorlesezeiten

Schweizer Vorlesetag 2026

Mittwoch, 27.05.2026, zwischen 15:00h und 16:00h:

ST. GALLEN. Jeden Mittwoch gibt es im Waldau-Quartier ab 14 Uhr einen Kindertreff für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Zum Vorlesetag wird eine kleine Bühne eingerichtet. Mutige Kinder können am offenen Mikrofon eine Geschichte vortragen.

Auch ich darf dort wieder eine Geschichte vorlesen. Dazu nehme ich auch meine Erzählbilderbühne wieder mit.

Für dieses Jahr habe ich die Geschichte von Mika und ihren Haustieren ausgewählt: Unten in dem Haus, wo sie wohnt, hat es eine Zoohandlung. Dort gibt es zwar keine Seepferdchen, dafür aber allerlei andere lustige Tiere, die sie reihum nach Hause bringt. Gut, dass der Vater immer am Computer arbeitet und (fast) nichts merkt…

Literaturhinweis und Bildquelle:

Ankündigungen, Asien, Dan Yashinsky, Diverse Autoren, Erwachsene, Flawil, Geschichtenabende, Nordamerika

Teamanlass mit orientalischen Geschichten

Freitag, 27.02.2026, ab 19:00h, Kulturpunkt Flawil

Orientalische Geschichten und Köstlichkeiten

FLAWIL. Am Teamanlass der Spitex Flawil werden Hevin, Figen und Yunis die Gäste mit Köstlichkeiten aus ihren Ländern bewirten. Und zwischen den Gängen darf ich als Geschichtenerzähler die Unterhaltung mit frei erzählten Lieblingsgeschichten würzen.

Ich werde von der verschmitzten Heldentat einer klugen und mutigen jüngsten Tochter eines türkischen Vaters von sechs Töchtern berichten. Und einmal mehr das wunderbar versponnene Märchen mit den drei Nächten und den drei Liebesgeschichten vom «Stillen Prinz» erzählen. Zum Nachtisch wird eine kurze Geschichte des weisen Narren Nasrudin zum Schmunzeln und Nachdenken anregen.

Literaturhinweise:

  • Von dem Vater und seinen sechs Töchern. Eine Geschichte aus der Türkei. Aus: Hannelore Marzi (Hrsg.): Orientalische Frauenmärchen, Krummwisch (Königsfurt-Urania), 2013: S. 51–61. Übersetzt und bearbeitet aus: Pertev Naili Boratav: Az Gittik Uz Gittik. Istanbul 1992.
  • Dan Yashinsky: The Silent Prince. In: Dan Yashinsky: Suddenly They Heard Footsteps. Storytelling for the Twenty-first Century, Mississippi 2006: S. 277-284.
  • Der Stille Prinz. In: Rätsellust und Liebeslist. Märchen zum Vor- und Nach-Lesen gesammelt und bearbeitet von Frau Wolle, Innsbruck 2000: S. 13-27.
Asien, Berichte, Diverse Autoren, Erwachsene, Europa, Gebrüder Grimm, Kinder, mit Audiodatei, mit Inhaltsangabe, St. Gallen

Audio-Aufnahmen 2025

Erzählprojekt der PHSG

Im Buch «Erzähl nochmal» wurden 111 Geschichten «aus Religionen, Kulturen und Zeiten» gesammelt, zum Erzählen im Unterricht oder zu Hause.

Nun wurden vier Erzähler:innen angefragt, je vier Geschichten frei zu erzählen, in Mundart und auf Hochdeutsch.

Es freut mich sehr, dass ich an diesem Projekt mitmachen durfte. Und ich habe mich mit viel Elan ans Erzählen gemacht.

Von mir können nun gehört werden:

Literaturhinweise und Bildquelle:

Ankündigungen, Europa, Jean-François Dumont, Kinder (und Erwachsene), mit Inhaltsangabe, St. Gallen, Vorlesezeiten

Schweizer Vorlesetag 2025

Mittwoch, 21.05.2025, zwischen 15:00h und 16:00h:

ST. GALLEN. Jeden Mittwoch gibt es im Waldau-Quartier ab 14 Uhr einen Kindertreff für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Zum Vorlesetag wird eine kleine Bühne eingerichtet. Mutige Kinder können am offenen Mikrofon eine Geschichte vortragen.

Für dieses Jahr habe ich die Geschichte von den Hühnern ausgewählt, die in ihrem Hühnerhof überraschend einem noch nie gesehenen Tier begegnen, einem Igel:  «Ein Huhn hinter einer Mauer» (von Jean-François Dumont).

Im Hühnerhof erscheint plötzlich ein Igel. Alle beäugen ihn. Da rollt er sich zusammen. Über Nacht verschwindet er: Wie ein Dieb! Alle sind verunsichert und misstrauisch. Da bleibt nur Eines, sagt der Hahn: Wir müssen reagieren! Wir müssen eine Schutz-Mauer bauen!

Alle beginnen begeistert zu bauen. Es dauert den ganzen Winter über. Schliesslich sind sie völlig erschöpft. Endlich wird die Einweihung gefeiert.

Und genau da erscheint der Igel. Er kommt unter dem Stroh hervor, wo er seinen Winterschlaf gemacht hatte. Weil man vergessen hatte, in der Mauer einen Ausgang zu machen, bleibt er vorerst da.

Der Hahn beginnt sogleich, ein Loch in die Mauer zu graben. Weil aber die Mauer so stark ist, dauert das über den Sommer bis in den Herbst. Hühner und Igel gewöhnen sich aneinander; und der Igel bleibt auf dem Hühnerhof.

 

Literaturhinweis und Bildquelle:

Adventsgeschichten, Ankündigungen, Europa, Kinder (und Erwachsene), Leo Tolstoi, Stein AR

Weihnachtsgeschichte 2024

Sonntag, 24.12.2024, 15:00h–16:00h, Pfarrhaussaal Stein AR

Was Schuhmacher Martin erlebte,
als er auf den Besuch von Jesus wartete

Nach einer Erzählung von Leo Tolstoi

STEIN AR. An Weihnachten feiern wir, dass Gott zu uns Menschen auf die Erde gekommen ist. Zur Einstimmung auf den Weihnachtsabend erzählt der Geschichtenerzähler Wolfram Fischer die Geschichte vom Schuhmacher Martin.

In dieser Geschichte hört Martin eine Stimme; sie sagt ihm, dass Jesus zu ihm auf Besuch kommen wird. Und er kommt wirklich! Dreimal. Aber ganz anders, als er es sich vorgestellt hatte …

Nach der Geschichte erhält ihr ein kleines Büchlein. Da hinein könnt ihr eigene Zeichnungen zur Geschichte malen.

Literaturhinweise und Bildquelle:

  • Leo Tolstoi: Wo Liebe ist, da ist Gott. In: Volkserzählungen, S. 115-133. Reclam 1951.
  • Masahiro Kasuya, Yoko Watari, Peter Bloch: Martin der Schuster. Wittig 2015 [1980]. [Bildquelle]
Ankündigungen, Catharina Valckx, Europa, Geschichtenstunden, Kinder (und Erwachsene), Stalden OW

Geschichten zum Familienfest

Samstag 24.8.2024, Stalden OW

Geschichten von Billy
und von Sofie und ihren Freunden

Nach Catharina Valckx

Als Geschenk zum Familienfest eines Freundes aus der Innerschweiz werde ich Fadenspiele vorführen und den Kindern beibringen. Und natürlich auch Geschichten erzählen.

Ich habe drei kurze, fröhliche und fantasievolle Geschichten von Catharina Valckx ausgewählt: Die Geschichte vom Hamster Billy, der ein Gangster werden soll. Bei der ersten Lektion gelingt es ihm einfach nicht, Tiere zu erschrecken. Das findet er eigentlich gar nicht so schlimm, denn er ist lieber nett als böse. Aber als dann auf einmal der Fuchs erscheint, wird es doch noch richtig gefährlich …
Ausserdem stehen zwei Geschichten von den Abenteuern der Ente Sofie mit ihren Freunden auf dem Programm.
Ich erzähle frei und untermale die Geschichten mit eigener Musik.

Literaturhinweise, Bildquelle:

  • Catharina Valckx: Pfoten hoch! Moritz 2011. [Bildquelle]
  • Catharina Valckx: Sofiechen und die grüne Socke. Atlantis 2011.
  • Catharina Valckx: Emmi macht Urlaub. Moritz 2021.
Ankündigungen, Asien, Diverse Autoren, Erwachsene, Europa, Geschichtenstunden, Kinder (und Erwachsene), Rafik Schami, Stein AR

Geschichten am Steiner Kirchenfest 2024

Samstag 22.6.2024
11:30 / 15:30 / 16:15
Kirche Stein AR

In Appenzell Ausserrhoden wird heuer das 500-Jahr-Jubiläum der Reformation gefeiert. Unter dem munteren Motto «Dem Himmel so nah – Hereinspaziert!» gibt es Veranstaltungen im ganzen Kanton im und um den Kirchturm.

Aus Freude an meinen Geschichten-Abenden in Stein AR hat mich die Kirchgemeinde eingeladen, auch an diesem Fest Geschichten zu erzählen. Das tue ich gerne, mit einer besonderen Geschichtenauswahl:

11:30 – 11:45
Für Kinder bis Erwachsene:

Jesus erzählt eine Räubergeschichte

aus der Bibel.

Ein Mann fragt Jesus: «Was muss ich tun, damit ich in den Himmel komme?» Jesus stellt ihm — schlagfertig — eine Gegenfrage: «Du kennst doch die Bibel! Was steht dort?» Der Mann sagt es ihm. Und Jesus sagt nur: «Tue das!» Aber der Mann ist nicht zufrieden. Er stellt eine noch schwierigere Frage. Da erzählt ihm Jesus eine spannende Geschichte von einem Raubüberfall . . .

15:30 – 15:55
Für Kinder bis Erwachsene:

Das Geburtstagsfest von Banja

nach der Geschichte von Rafik Schami: «Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm»

In dieser Geschichte merkt Laura, dass ihr Vater Angst vor Fremden hat, besonders vor Schwarzen Menschen. Lauras beste Freundin ist Banja. Deren Familie kommt aus Tansania. Nun hat Banja Geburtstag, und sie lädt Laura ein zu ihrem Fest. Da hat Laura ein Problem: Wie kann sie den Vater dazu bringen, dass er das erlaubt? Sie denkt sich eine List aus . . .

16:15 – 16:45
für Erwachsene und Jugendliche:

Die drei Ringe

Die Ringparabel von Lessing, mit einem erzählten Blick auf die Geschichte ihrer Entstehung.

250 Jahre nach Beginn der Reformation gab es einen Streit in der protestantischen Kirche darüber, wie man Religion verstehen soll: Allein aufgrund der Bibel, dem Wort Gottes, oder zunächst aufgrund der eigenen Erfahrungen und dem Nachdenken darüber? G.E.Lessing engagierte sich als Zeitschriftenredaktor in diesem Streit derart heftig, dass ihn sein Chef, der Herzog Carl, mit der Zensur belegte. Lessing aber gab nicht klein bei: Er schrieb innert vier Monaten ein dramatisches Gedicht mit dem Titel: «Nathan der Weise». Er dehnte das Thema aus und schrieb über ein gutes Zusammenleben von Christen und Muslimen und Juden ausgerechnet während der Kreuzzüge. Dabei verwendete er eine alte, berührende Geschichte, um zu zeigen, dass keine der Religionen von sich behaupten kann, dass sie besser wäre als andere: Die Geschichte von den drei Ringen.

Literaturhinweise:

  1. Lukas 10,25-37.
  2. Rafik Schami, Ole Könneke: Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm. Hanser 2003, 32 S., ISBN 978-3-446-20331-0.
  3. Die drei Ringe (Ringparabel), in:
  4. Bild: Ausschnitt aus dem Titelbild des Flyers «Dem
    Himmel so nah – Hereinspaziert! 500 Jahre Reformation
    im Appenzellerland» der evanglisch-reformierten Lan-
    deskirche beider Appenzell, 2024.
Ankündigungen, Catharina Valckx, Europa, Geschichtenstunden, Kinder (und Erwachsene), Max Bolliger, St. Gallen

Geschichten am SUFO 2024

Samstag 25.5.2024,
12:00h–12:15h und 12:30h–13:15h,
Gallusplatz St. Gallen,
SUFO 2024

Die Geschichte vom unglaublichen Raben Sansibar

Eine witzige Geschichte über das Berühmtsein und die Freundschaft, nach Catharina Valckx, frei erzählt und musikalisch untermalt von Wolfram Fischer.

ST. GALLEN. Das SUFO – das Sozial- und- und Umweltforum Ostschweiz – findet auch dieses Jahr wieder mitten in St. Gallen statt: Auf dem Gallusplatz. Dort werdet ihr im kunterbunten Treiben auch meine Geschichten hören können.

Im ATELIER «O» um 12:30h erzähle ich die Geschichte vom Raben Sansibar: Er will unbedingt berühmt werden. Dazu vollbringt er eine witzige unglaubliche Leistung. Am Schluss merkt er dann, dass Berühmtsein zwar schön ist, aber auch sehr anstrengend. Und vor allem: Dass es noch viel schöner ist, gute Freunde zu haben.

Für alle, die gut und gerne zuhören:
Primarschüler:innen, Kindergärtler und Erwachsene.
(Diese spannende und sehr unhaltsame Geschichte dauert etwa ¾ Stunden. Es gibt Musik und für die Kinder zweimal eine «Vollbewegung».)

Am MITTAG um 12:00h erzähle ich als Strassenkünstler, zwischen den Markständen und Wohnwägelchen, die Geschichte vom grossen und vom kleinen Riesen (nach Max Bolliger: Das Riesenfest). Der kleine Riese will auch zum Riesenfest, aber auf dem Weg dorthin kann er mit dem grossen Riesen kaum mithalten. Doch beim Wettbewerb der Riesen um den grössten Bissen überrascht er die Riesen sehr. Allerdings erkennen sie erst ein Jahr später, was für eine grosse Tat der kleine Riese vollbracht hat.

Literaturhinweise, Bildquelle:

  • Catharina Valckx: Der unglaubliche Sansibar. Moritz 2010. [Bildquelle]
  • Catharina Valckx: L’incroyable Zanzibar. Mouche de l’Ecole des Loisirs 2003.
  • Max Bolliger, Nele Palmtag (Ill.): Das Riesenfest. Atlantis 2015.
Ankündigungen, Diverse Autoren, Europa, Kinder (und Erwachsene), St. Gallen, Vorlesezeiten

Schweizer Vorlesetag 2024

Mittwoch, 22.05.2024, zwischen 15:00h und 16:00h,
tiRumpel, Stahlstrasse 3, St.Gallen.
(Bei schönem Wetter: Waldaupark: Spielplatz Schönaustrasse 55, St.Gallen.)

ST. GALLEN. Jeden Mittwoch gibt es im Waldau-Quartier ab 14 Uhr einen Kindertreff für Kinder von 4 bis 12 Jahren. Zum Vorlesetag wird eine kleine Bühne eingerichtet. Mutige Kinder können am offenen Mikrofon eine Geschichte vortragen.

Für dieses Jahr habe ich eine Tier-Geschichte von Chris Naylor-Ballesteros ausgewählt: «Der Koffer».

Eines Tages erscheint ein seltsames Tier. Es zieht einen grossen Koffer hinter sich her. Der Hase fragt sich: «Was will der hier?» Das Huhn fragt: «Was ist in deinem Koffer?» Was das Tier zur Antwort gibt, kann der Fuchs nicht glauben. Er will es genau wissen …

Als Zugabe lese ich die abenteuerliche Geschichte von der Maus, die unbedingt an einem Pferderennen teilnehmen wollte (von Franz Hohler).

Literaturhinweis und Bildquelle:

  • Chris Naylor-Ballesteros: Der Koffer, 32 S., Sauerländer 2020. [Bildquelle]
  • Franz Hohler: Die Maus am Pferderennen. In: Franz Hohler, Nikolaus Heidelbach: Das grosse Buch. Geschichten für Kinder: S. 187-189.

Geschichtenerzähler